1 00:00:00,753 --> 00:00:02,273 Previously on "The Rookie"... 2 00:00:02,321 --> 00:00:03,858 -Hello, John. -Rosalind. 3 00:00:03,907 --> 00:00:05,961 You know, I follow Bailey on Instagram. 4 00:00:07,610 --> 00:00:08,864 Rosalind is out of the pocket. 5 00:00:08,912 --> 00:00:10,265 I repeat, Rosalind has escaped. 6 00:00:10,313 --> 00:00:12,881 But I just wanted to make sure for someone to check on Lucy. 7 00:00:12,906 --> 00:00:13,568 What did you do? 8 00:00:13,616 --> 00:00:14,837 He still has a pulse. 9 00:00:14,885 --> 00:00:16,839 Something that has been helping me the most. 10 00:00:16,887 --> 00:00:19,008 An online group that He is hunting Rosalind. 11 00:00:19,056 --> 00:00:20,375 "Don't give Rosalind the satisfaction. 12 00:00:20,423 --> 00:00:23,012 He eats his victim's pain like a five-star meal.” 13 00:00:23,060 --> 00:00:25,047 I reviewed all the messages from TruthHunter. 14 00:00:25,095 --> 00:00:27,616 forensic linguistics agrees with Rosalind Dyer. 15 00:00:27,664 --> 00:00:29,051 Your cybercrime people 16 00:00:29,099 --> 00:00:31,720 traced the address network I.P. by Rosalind 17 00:00:31,768 --> 00:00:33,422 to a house on the outskirts of Seattle. 18 00:00:34,226 --> 00:00:36,179 BETTER LUCK NEXT TIME 19 00:00:42,211 --> 00:00:45,134 Vehicle-118, possible medical problem, 20 00:00:45,182 --> 00:00:48,678 At 1888 Elmwood Lane. Emergency services are 10 minutes away. 21 00:00:48,703 --> 00:00:49,771 Copied. 22 00:00:49,819 --> 00:00:51,706 For once, I would love to be calm, 23 00:00:51,754 --> 00:00:53,542 kitty-in-a-tree kind of day. 24 00:00:53,590 --> 00:00:55,811 No, you couldn't. You are an adrenaline junkie. 25 00:00:55,859 --> 00:00:57,842 I don't know anything about addiction. 26 00:01:24,361 --> 00:01:26,712 Fire department! Is there anyone here? 27 00:01:34,965 --> 00:01:36,599 Check the upstairs. 28 00:01:36,693 --> 00:01:38,328 Go around the back. 29 00:01:49,727 --> 00:01:51,533 Look, if there are squatters here, 30 00:01:51,581 --> 00:01:53,068 that doesn't matter to us. 31 00:01:53,116 --> 00:01:55,654 We received a call about a medical emergency. 32 00:01:56,125 --> 00:01:57,961 Aid. 33 00:02:00,657 --> 00:02:02,325 Help me. 34 00:02:10,352 --> 00:02:12,321 Is there anyone here? 35 00:02:29,386 --> 00:02:30,598 What... 36 00:02:40,228 --> 00:02:41,273 I HAVE YOU 37 00:02:41,298 --> 00:02:42,370 Rosalind. 38 00:02:43,506 --> 00:02:44,731 Aid! 39 00:02:44,778 --> 00:02:47,340 *THE ROOKIE* Season 05 Episode 04 40 00:02:47,387 --> 00:02:49,785 Episode title: "THE CHOICE". Issued on: October 16, 2022. 41 00:02:49,810 --> 00:02:51,512 So what time were you born? 42 00:02:51,708 --> 00:02:53,230 I have no idea. 43 00:02:53,279 --> 00:02:56,134 All I know is that the childbirth was exhausting and traumatic, 44 00:02:56,183 --> 00:02:59,138 and I listen to the story every time my mom wants money. 45 00:02:59,282 --> 00:03:00,947 Is this because of an astrology thing? 46 00:03:00,996 --> 00:03:02,265 No. 47 00:03:04,087 --> 00:03:05,273 Good. 48 00:03:05,321 --> 00:03:07,075 It's because of an astrology thing. 49 00:03:07,124 --> 00:03:08,343 Listen, we will travel together. 50 00:03:08,391 --> 00:03:09,866 If you suffer from trauma, so do I, okay? 51 00:03:09,915 --> 00:03:12,048 I should check your chart daily. 52 00:03:12,354 --> 00:03:15,109 I'm glad you are sharing your beliefs more openly these days. 53 00:03:15,298 --> 00:03:16,840 Yes, it's nice, right? 54 00:03:19,869 --> 00:03:21,286 - Hello. - Hello. 55 00:03:21,334 --> 00:03:23,025 I-I-I'm in trouble. 56 00:03:23,073 --> 00:03:24,626 Bailey, where are you? What happened? 57 00:03:24,674 --> 00:03:26,878 I fell into a kind of trap. 58 00:03:27,265 --> 00:03:28,769 I think it's Rosalind. 59 00:03:29,084 --> 00:03:30,285 Bailey?! 60 00:03:30,580 --> 00:03:32,334 I'm down here! 61 00:03:32,382 --> 00:03:33,602 Bailey? 62 00:03:33,650 --> 00:03:35,037 Wait. Wait. 63 00:03:35,085 --> 00:03:36,928 Let's try to open this grille. 64 00:03:41,591 --> 00:03:42,744 No, no, no, no! Wait! 65 00:03:46,296 --> 00:03:47,849 Marlon, stop! 66 00:03:50,600 --> 00:03:51,720 Bailey, what happened? 67 00:03:55,615 --> 00:03:57,004 Oh my god. 68 00:03:58,140 --> 00:03:59,493 Harper, Lopez. 69 00:03:59,609 --> 00:04:01,619 Uh-oh. This doesn't sound good. 70 00:04:01,878 --> 00:04:03,832 We think Rosalind has Bailey 71 00:04:03,880 --> 00:04:05,367 Trapped in a house in the valley. 72 00:04:05,415 --> 00:04:06,935 A firefighter has been electrocuted. 73 00:04:06,983 --> 00:04:08,681 - Go there, take the point. - What do you mean by "trapped"? 74 00:04:08,729 --> 00:04:09,804 Is Rosalind on site? 75 00:04:09,852 --> 00:04:11,203 I don't know. It just happened. 76 00:04:11,688 --> 00:04:13,842 I guess it was too much hope we never see her again. 77 00:04:13,890 --> 00:04:15,244 Yeah. 78 00:04:27,504 --> 00:04:28,623 Start a perimeter. 79 00:04:28,671 --> 00:04:29,724 Are you sure it's Rosalind? 80 00:04:29,772 --> 00:04:31,376 I'm not sure about anything yet. 81 00:04:34,411 --> 00:04:35,864 - Is he okay? - Yes, we have it stabilized, 82 00:04:35,925 --> 00:04:37,313 but he has third degree burns. 83 00:04:37,529 --> 00:04:38,869 Bailey is here. 84 00:04:38,918 --> 00:04:40,192 - Have they vacated the house? - Yes. 85 00:04:40,240 --> 00:04:41,641 The 911 call was a trap. 86 00:04:41,744 --> 00:04:43,012 You don't want to touch the lid. 87 00:04:43,061 --> 00:04:44,993 There is at least 5,000 volts running through it. 88 00:04:53,667 --> 00:04:54,718 Hey. 89 00:04:54,766 --> 00:04:56,305 - Are you OK? - I'm fine. 90 00:04:56,353 --> 00:04:57,719 I sprained my ankle when I fell, 91 00:04:57,767 --> 00:04:58,987 but it's not that serious. 92 00:04:59,035 --> 00:05:00,261 Okay, let's get you out of there. 93 00:05:00,310 --> 00:05:01,339 I know. 94 00:05:01,388 --> 00:05:03,567 Electrified or not, we can still cut through this grid, 95 00:05:03,616 --> 00:05:04,687 as long as not we are connected to the ground. 96 00:05:04,736 --> 00:05:06,361 No, I wouldn't do that. 97 00:05:06,409 --> 00:05:08,356 I don't think this is the only trap. 98 00:05:08,405 --> 00:05:10,744 Look. 99 00:05:19,055 --> 00:05:20,409 What the hell are those? 100 00:05:20,642 --> 00:05:22,362 It could be full of explosives. 101 00:05:22,711 --> 00:05:24,046 Or spiders. 102 00:05:24,581 --> 00:05:26,936 I mean, I'm not saying That's likely... but yuck. 103 00:05:27,051 --> 00:05:28,949 Whatever it is, we can't know what they are 104 00:05:28,998 --> 00:05:30,819 without examining them closer, 105 00:05:30,867 --> 00:05:33,508 and we can't do that with this electrified grid in the road. 106 00:05:35,091 --> 00:05:38,046 Well, I'd offer to go up. and help, but there is no way. 107 00:05:38,121 --> 00:05:40,545 The electric company is working to cut the energy of the house. 108 00:05:44,781 --> 00:05:46,401 It's okay, Bailey, 109 00:05:46,449 --> 00:05:47,802 I just need, uh, Tim for a minute, 110 00:05:47,850 --> 00:05:49,971 - and I'll be right back. - OK. 111 00:05:50,019 --> 00:05:52,401 - I'll stay here with her. - Yes, me too. 112 00:05:58,114 --> 00:05:59,434 Excellent. 113 00:06:00,897 --> 00:06:02,050 What are we doing? we have to assume 114 00:06:02,098 --> 00:06:04,018 that the whole house is intervened with cameras, 115 00:06:04,066 --> 00:06:05,754 and whatever we do to try to get it out 116 00:06:05,802 --> 00:06:07,456 will cause a reaction. 117 00:06:07,504 --> 00:06:09,854 From what I can tell, there is a kind of steel tank 118 00:06:09,879 --> 00:06:11,502 under the living room floor. 119 00:06:11,551 --> 00:06:12,882 I didn't see the basement door anywhere. 120 00:06:12,931 --> 00:06:14,885 I bet he closed it with a wall so we couldn't go down. 121 00:06:14,934 --> 00:06:16,264 We need access to that basement. 122 00:06:16,313 --> 00:06:18,267 Well, it should be pretty simple. cut the ground, 123 00:06:18,315 --> 00:06:19,980 but we have to be able to cover the cameras 124 00:06:20,029 --> 00:06:22,088 without it being noticed that We know they are there. 125 00:06:22,285 --> 00:06:23,782 Hello. 126 00:06:25,088 --> 00:06:26,541 Do we assume that Rosalind put microphones in the house? 127 00:06:26,689 --> 00:06:27,809 We know you like to watch. 128 00:06:27,857 --> 00:06:29,611 we are taking point in the investigation. 129 00:06:29,659 --> 00:06:31,413 W-What's happening? Is Bailey okay? 130 00:06:31,461 --> 00:06:32,829 Yes, for now. 131 00:06:32,962 --> 00:06:35,750 Look, Rosalind didn't buy this trap at Home Depot. 132 00:06:35,798 --> 00:06:37,386 He spent too much time on it, 133 00:06:37,434 --> 00:06:38,453 effort and material to construction. 134 00:06:38,501 --> 00:06:39,554 She didn't do this alone. 135 00:06:39,602 --> 00:06:40,657 She doesn't have the ability 136 00:06:40,706 --> 00:06:41,790 to achieve something so elaborate. 137 00:06:41,839 --> 00:06:43,565 Another acolyte, great. 138 00:06:43,705 --> 00:06:45,327 It would be helpful if you could gather 139 00:06:45,375 --> 00:06:46,561 a list of construction materials. 140 00:06:46,609 --> 00:06:47,962 If we can get them, we could have 141 00:06:48,010 --> 00:06:49,464 an opportunity to identify who bought them from. 142 00:06:49,512 --> 00:06:51,339 Yes, I can do that. 143 00:06:51,714 --> 00:06:52,977 Hello. 144 00:06:53,026 --> 00:06:54,343 I've been thinking a little and, 145 00:06:54,391 --> 00:06:56,155 Rosalind is not from type of construction, 146 00:06:56,203 --> 00:06:57,372 so you must have a new acolyte... 147 00:06:57,420 --> 00:06:58,740 someone she recruited through 148 00:06:58,788 --> 00:07:01,020 Beth or Caleb. Or... 149 00:07:01,645 --> 00:07:03,911 - Have you already realized this? - Yes. 150 00:07:03,960 --> 00:07:05,380 we will have to review the scene 151 00:07:05,428 --> 00:07:07,115 and then return to the station and start digging... 152 00:07:07,163 --> 00:07:10,077 to see if we can find some other cases that have a similar modus operandi. 153 00:07:10,233 --> 00:07:11,920 Can we take Aaron to look for clues? 154 00:07:11,968 --> 00:07:13,188 Of course. I'll stay here and run the point. 155 00:07:13,236 --> 00:07:14,856 I'd like to stay, too, and make sure Bailey 156 00:07:14,904 --> 00:07:16,690 Never be down there alone. 157 00:07:16,806 --> 00:07:17,974 Thank you. 158 00:07:18,475 --> 00:07:19,487 Mm-hmm. 159 00:07:19,536 --> 00:07:21,237 Come on. 160 00:07:24,447 --> 00:07:26,201 Good. It is being filling out a little here. 161 00:07:26,249 --> 00:07:28,024 Authorized personnel only. 162 00:07:28,098 --> 00:07:29,504 And we need more light to work. 163 00:07:29,552 --> 00:07:31,346 - I'll be in front. - Good. 164 00:07:31,588 --> 00:07:32,841 Are you having fun already? 165 00:07:32,889 --> 00:07:34,943 I feel like an animal in a zoo. 166 00:07:35,083 --> 00:07:36,911 Do you already have the plans for this house? 167 00:07:36,959 --> 00:07:38,580 Yes. Permissions are being pulled the plans at this time. 168 00:07:38,628 --> 00:07:39,981 Well, a lot of this work was not allowed. 169 00:07:40,029 --> 00:07:41,416 It will not be in the county records. 170 00:07:41,464 --> 00:07:42,751 Unless we are needed here, we... 171 00:07:42,799 --> 00:07:44,026 No, no, we're fine. 172 00:07:44,075 --> 00:07:45,301 you and López have enough on your plate. 173 00:07:45,350 --> 00:07:47,314 - Find out who built this. - At that. 174 00:07:47,362 --> 00:07:48,657 Bailey, hold on, okay? 175 00:07:48,705 --> 00:07:50,455 Half the city is trying to get you out of there. 176 00:07:50,504 --> 00:07:51,793 Good. Thank you. 177 00:08:00,483 --> 00:08:03,352 There. You have a point 10 foot blind right there. 178 00:08:14,790 --> 00:08:16,087 Guys?! 179 00:08:16,566 --> 00:08:18,458 - What's that? - Don't know. 180 00:08:18,506 --> 00:08:19,388 Something is happening. 181 00:08:20,770 --> 00:08:23,425 Spikes! There are peaks Coming out of the ground! 182 00:08:23,473 --> 00:08:25,860 Stop stop! Stop cutting! Stop cutting! 183 00:08:25,908 --> 00:08:28,330 - Are you OK? - Yes, I'm great. 184 00:08:28,378 --> 00:08:30,231 Just great. 185 00:08:33,249 --> 00:08:35,199 Do you think Rosalind saw us cutting? 186 00:08:35,585 --> 00:08:38,339 No, I think it's most likely that there is a motion sensor, 187 00:08:38,387 --> 00:08:40,208 - Probably under the floor. - Where we can't reach. 188 00:08:40,256 --> 00:08:41,478 No, we can. Can. 189 00:08:41,527 --> 00:08:44,045 We just have to dismantle the ground more carefully. 190 00:08:44,093 --> 00:08:45,580 - You mean "slowly." - Correct. 191 00:08:45,628 --> 00:08:47,449 Alright, guys. The Department of Public Works (DWP) is here. 192 00:08:47,497 --> 00:08:48,611 They are cutting off the power. 193 00:08:48,660 --> 00:08:49,784 No. No, that could trigger something else. 194 00:08:49,832 --> 00:08:50,886 Shh, shh. 195 00:08:52,989 --> 00:08:54,218 The lights are still on. 196 00:08:54,267 --> 00:08:55,824 There has to be a generator, then. 197 00:08:58,641 --> 00:09:00,425 Guys. 198 00:09:00,643 --> 00:09:02,030 Something else is happening. 199 00:09:06,315 --> 00:09:07,369 What is it? 200 00:09:08,951 --> 00:09:12,732 John, something else is happening! 201 00:09:13,255 --> 00:09:14,609 Can you block it? 202 00:09:20,630 --> 00:09:22,351 Water is filling the tank. 203 00:09:24,401 --> 00:09:26,216 I can't stop her! 204 00:09:26,369 --> 00:09:27,856 How long until the tank is full? 205 00:09:27,951 --> 00:09:30,525 At this rate, a few hours, max. 206 00:09:30,573 --> 00:09:31,626 Oh. 207 00:09:34,777 --> 00:09:36,337 - Yes. - Hello John. 208 00:09:43,853 --> 00:09:46,392 Alert anyone I'm in the phone and Bailey dies. 209 00:09:48,551 --> 00:09:49,796 What? 210 00:09:50,079 --> 00:09:51,520 It's Grey. 211 00:09:54,783 --> 00:09:56,837 Bailey, I'll be right back. 212 00:09:57,206 --> 00:09:58,359 Oh really? 213 00:10:03,706 --> 00:10:06,395 Nice trick with the lights of work, but it won't matter. 214 00:10:06,443 --> 00:10:08,604 Nothing they can do will reach her in time. 215 00:10:08,717 --> 00:10:11,164 You are the only one who can save Bailey. 216 00:10:11,213 --> 00:10:13,847 - How? - Surrender yourself to me. 217 00:10:14,710 --> 00:10:16,708 So can you kill us both? I don't believe it. 218 00:10:16,786 --> 00:10:18,540 It's the only way for him to survive. 219 00:10:18,588 --> 00:10:19,671 An exchange... 220 00:10:19,719 --> 00:10:21,261 You, for her. 221 00:10:22,011 --> 00:10:24,299 And the offer expires in five seconds. 222 00:10:24,407 --> 00:10:25,973 Four three... 223 00:10:26,022 --> 00:10:27,177 Wait. 224 00:10:28,587 --> 00:10:30,791 - I'm coming. - Smart choice. 225 00:10:30,933 --> 00:10:32,887 Take the camera off your body. Put it in your pocket. 226 00:10:37,239 --> 00:10:38,329 Where am I going? 227 00:10:38,378 --> 00:10:40,228 Go down the path and turn left. 228 00:10:40,276 --> 00:10:42,283 As long as you do exactly what I say, 229 00:10:42,411 --> 00:10:45,166 Bailey has a chance to survive. 230 00:10:45,448 --> 00:10:47,402 Why are you doing this? 231 00:10:47,523 --> 00:10:49,237 You ran away. 232 00:10:49,354 --> 00:10:52,106 Return to Los Angeles It was a bad move. 233 00:10:52,154 --> 00:10:54,509 This shows how much I missed you. 234 00:10:54,557 --> 00:10:56,411 You should be flattered. 235 00:10:56,718 --> 00:10:58,176 Blue van. 236 00:11:00,615 --> 00:11:02,149 Time to get naked. 237 00:11:02,340 --> 00:11:03,817 Take off your belt, badge and weapons. 238 00:11:03,866 --> 00:11:05,587 Place the pockets upside down. 239 00:11:06,002 --> 00:11:09,390 I'm not leaving my gun here for a child to find. 240 00:11:09,438 --> 00:11:11,793 I thought you would be more concentrated than this. 241 00:11:11,841 --> 00:11:14,362 Find a way. 242 00:11:36,766 --> 00:11:38,787 And your reinforcement. 243 00:11:52,100 --> 00:11:54,135 Say hello to Creepy Bear. 244 00:11:54,183 --> 00:11:56,159 Now you have someone to talk to. 245 00:11:58,655 --> 00:12:01,865 Very good. See how intuitive you are? 246 00:12:01,914 --> 00:12:03,645 Now throw away your old phone out the window. 247 00:12:03,693 --> 00:12:05,179 Your friendly bear's Bluetooth 248 00:12:05,227 --> 00:12:06,929 should be activated in any... 249 00:12:07,531 --> 00:12:08,650 second now. 250 00:12:08,698 --> 00:12:10,310 See? Perfect. 251 00:12:10,358 --> 00:12:11,753 Now drive. 252 00:12:11,801 --> 00:12:13,522 - No. - Excuse me? 253 00:12:13,570 --> 00:12:15,130 I did something for you. 254 00:12:15,178 --> 00:12:16,591 I did what you wanted. 255 00:12:16,639 --> 00:12:18,126 Now you will give me something. 256 00:12:18,174 --> 00:12:19,413 Negotiating? 257 00:12:19,461 --> 00:12:21,195 Hmm, I love haggling. 258 00:12:21,243 --> 00:12:22,810 Good. There is an application on your phone. 259 00:12:22,858 --> 00:12:24,066 Open it. 260 00:12:29,485 --> 00:12:31,405 Do you know why they blindfold them to the prisoners 261 00:12:31,453 --> 00:12:33,115 in the electric chair? 262 00:12:34,146 --> 00:12:34,676 No. 263 00:12:34,725 --> 00:12:37,345 Because when the executioner sends 2,000 volts 264 00:12:37,393 --> 00:12:38,613 to a prisoner, 265 00:12:38,661 --> 00:12:41,279 Their eyes are coming out of their heads. 266 00:12:41,564 --> 00:12:44,185 Now drive. Bailey is running out of time. 267 00:13:00,069 --> 00:13:01,672 Hey. Any generator signal? 268 00:13:01,721 --> 00:13:03,538 No. The Department of Energy believes that is buried somewhere. 269 00:13:03,586 --> 00:13:05,006 They are bringing radar ground penetration. 270 00:13:05,054 --> 00:13:06,841 Even if we find it, how can we be sure 271 00:13:06,889 --> 00:13:09,343 that turning it off will not activate another booby trap? 272 00:13:09,391 --> 00:13:10,444 We can't. 273 00:13:10,492 --> 00:13:11,646 Have you seen Nolan? 274 00:13:11,694 --> 00:13:14,015 No. He doesn't answer his phone or your radio. 275 00:13:14,063 --> 00:13:15,328 E... That's... 276 00:13:15,376 --> 00:13:16,818 Nolan would never leave Bailey. 277 00:13:16,866 --> 00:13:18,136 Something is not right. 278 00:13:18,203 --> 00:13:20,054 7-Adam-15, what is your status? 279 00:13:20,102 --> 00:13:21,303 7-Adam-15, what is your status? 280 00:13:24,317 --> 00:13:25,910 7-Adam-15, report please. 281 00:13:25,963 --> 00:13:27,261 7-Adam-15, report please. 282 00:13:27,309 --> 00:13:28,998 I think I hear your radio. Can you do that again? 283 00:13:29,071 --> 00:13:31,493 - 7-Adam-15, are you there? - 7-Adam-15, are you there? 284 00:13:31,634 --> 00:13:33,754 -Nolan. 7-Adam-15. - Nolan. 7-Adam-15. 285 00:13:33,816 --> 00:13:35,136 - Hey, where are you? - Hey, where are you? 286 00:13:35,184 --> 00:13:37,739 - 7-Adam-15, report. - 7-Adam-15, report. 287 00:13:37,787 --> 00:13:40,642 Well, well, hey, can you shut up please 288 00:13:40,690 --> 00:13:42,110 and turn off your radios? 289 00:13:45,353 --> 00:13:47,007 7-Adam-15, what is your status? 290 00:13:47,163 --> 00:13:48,569 7-Adam-15, what is your status? 291 00:13:50,066 --> 00:13:51,707 - 7-Adam-15. Nolan. - 7-Adam-15. Nolan. 292 00:13:51,756 --> 00:13:53,121 - Nolan, this is Lucy. - Nolan, this is Lucy. 293 00:13:53,169 --> 00:13:54,422 - We are trying to locate you. - We are trying to locate you. 294 00:13:54,470 --> 00:13:55,905 - Are you there? - Are you there? 295 00:13:55,963 --> 00:13:57,544 - Nolan, please answer. - Nolan, please answer. 296 00:14:02,217 --> 00:14:04,265 I don't understand. why Would you leave all your equipment? 297 00:14:07,304 --> 00:14:09,024 Nolan is on his way to see Rosalind. 298 00:14:09,130 --> 00:14:10,851 He received a call. It was surely hers. 299 00:14:10,900 --> 00:14:13,287 She's using Bailey for Nolan to go see her. 300 00:14:13,336 --> 00:14:14,496 How long has he been gone? 301 00:14:14,545 --> 00:14:16,843 I mean, you can't be more than 10, 15 minutes. 302 00:14:17,059 --> 00:14:18,263 Good. I'll alert Grey. 303 00:14:18,311 --> 00:14:20,181 Nolan is smart. He will think in a way of giving us a signal. 304 00:14:22,013 --> 00:14:24,080 You're doing great, John. 305 00:14:24,486 --> 00:14:26,307 DANGER Turn left at the stop sign. 306 00:14:26,502 --> 00:14:28,790 So, this is how you pass your time out of prison, 307 00:14:28,838 --> 00:14:30,224 Planning all this? 308 00:14:30,272 --> 00:14:33,361 Why not just tan on a beach in Fiji? 309 00:14:33,409 --> 00:14:35,353 I'm not really a sunshine person. 310 00:14:35,678 --> 00:14:37,271 In addition, the isolation 311 00:14:37,319 --> 00:14:38,631 he gave me all the time I needed, 312 00:14:38,679 --> 00:14:39,781 to think about this, 313 00:14:39,830 --> 00:14:42,335 until deactivating the emergency lights. 314 00:14:51,093 --> 00:14:53,547 This wasn't all you did. 315 00:14:53,595 --> 00:14:55,532 - You had help. - I had it. 316 00:14:55,580 --> 00:14:56,876 He is very intelligent. 317 00:14:56,925 --> 00:14:59,962 A cut above the instruments blunt ones I've used before. 318 00:15:05,073 --> 00:15:06,875 I have a problem... ...a road rager. 319 00:15:06,924 --> 00:15:08,142 This guy just blocked my way. 320 00:15:08,191 --> 00:15:09,544 Because you made me stop... 321 00:15:09,592 --> 00:15:10,757 - What the hell, man?! - trying to alert 322 00:15:10,805 --> 00:15:12,667 - to your friends without me realizing it. - What are you doing? 323 00:15:12,715 --> 00:15:14,302 - I'm disappointed in you, John. - Let's go! Now! 324 00:15:14,350 --> 00:15:16,306 - Now Bailey is going to be punished. - No, no, wait. 325 00:15:16,354 --> 00:15:17,463 No, no, no. I'm sorry. 326 00:15:19,328 --> 00:15:20,741 Guys, 327 00:15:20,789 --> 00:15:23,226 one of the boxes is opening. 328 00:15:34,003 --> 00:15:35,766 Good, good. Stop, stop. 329 00:15:43,158 --> 00:15:45,345 Potassium amide, a chemist who hates water. 330 00:15:45,514 --> 00:15:46,735 Get out of the car! 331 00:15:46,783 --> 00:15:48,102 A few flakes are a fun party trick 332 00:15:48,150 --> 00:15:50,571 but there is enough to blow up the entire tank. 333 00:15:50,619 --> 00:15:53,150 I'm sorry. I won't do it again. I promise. 334 00:15:53,489 --> 00:15:55,109 - Come on! - Get rid of that guy. 335 00:15:55,202 --> 00:15:56,798 But if you do anything to alert him, 336 00:15:56,847 --> 00:15:58,947 and I will cook her to death. 337 00:16:00,696 --> 00:16:01,767 Now you want to be a tough guy, huh? 338 00:16:01,815 --> 00:16:03,474 Do you want to get on the ground? Come on. 339 00:16:03,522 --> 00:16:04,330 What are you going to do? 340 00:16:04,354 --> 00:16:06,760 - What are you going to do? - Nothing. 341 00:16:13,009 --> 00:16:14,428 Are you happy? 342 00:16:14,784 --> 00:16:17,316 - I just attacked that guy. - Hmm, it was self-defense, 343 00:16:17,364 --> 00:16:18,866 and it's your damn fault. 344 00:16:19,281 --> 00:16:21,368 Now drive. You're running late. 345 00:16:34,495 --> 00:16:35,678 Are you okay, Bailey? 346 00:16:35,727 --> 00:16:38,749 Yes. This is not the first time that singes my eyebrows. 347 00:16:39,448 --> 00:16:41,028 They grow again. 348 00:16:42,404 --> 00:16:44,106 Is John there? 349 00:16:46,482 --> 00:16:48,309 Lucy, where is John? 350 00:16:49,391 --> 00:16:51,060 He's outside with the engineers, 351 00:16:51,108 --> 00:16:52,847 looking for the generator. 352 00:16:52,908 --> 00:16:55,320 Putting that knowledge into practice construction. 353 00:16:58,320 --> 00:17:00,074 You held your breath for a long time. 354 00:17:00,175 --> 00:17:02,856 Well, death by Fire is a great motivator. 355 00:17:03,042 --> 00:17:05,046 Also, I did some competitions diving in my youth. 356 00:17:05,094 --> 00:17:06,834 Of course. 357 00:17:06,883 --> 00:17:08,716 I wish I could say what was the last time 358 00:17:08,764 --> 00:17:10,376 that you're going to need to use that skill. 359 00:17:10,425 --> 00:17:11,908 Yes. 360 00:17:12,648 --> 00:17:15,122 What is the longest time that Has anyone held their breath? 361 00:17:15,638 --> 00:17:18,325 Yes, let's check. Let's see. 362 00:17:18,700 --> 00:17:21,279 24 minutes and 37 seconds. 363 00:17:21,327 --> 00:17:22,702 But he cheated, I mean, 364 00:17:22,750 --> 00:17:25,146 took pure oxygen before of getting into the water. 365 00:17:25,195 --> 00:17:26,615 Let's do a test, 366 00:17:26,664 --> 00:17:29,131 to see how long I can Hold your breath, okay? 367 00:17:41,703 --> 00:17:43,336 Yes. Okay. 368 00:17:44,433 --> 00:17:45,914 We just had a Nolan sighting. 369 00:17:45,981 --> 00:17:48,189 Smitty responded to a road rage incident. 370 00:17:48,237 --> 00:17:50,458 He said that a guy in a Porsche was knocked out 371 00:17:50,506 --> 00:17:52,195 by a guy in a old blue truck 372 00:17:52,440 --> 00:17:54,623 He left Nolan's business card behind. 373 00:17:54,784 --> 00:17:56,771 I have an aircraft that heads to the area 374 00:17:56,885 --> 00:17:58,806 and all units available They look for the truck. 375 00:18:05,114 --> 00:18:07,320 Now, now, don't be mad at Creepy Bear. 376 00:18:07,369 --> 00:18:09,356 He is trying to help you. 377 00:18:09,437 --> 00:18:11,044 I'm not angry. 378 00:18:11,288 --> 00:18:12,875 I'm tense. 379 00:18:13,095 --> 00:18:15,728 It would help me relax a little if you let Bailey go. 380 00:18:15,777 --> 00:18:16,989 I promise you, 381 00:18:17,450 --> 00:18:18,290 I will still meet you, 382 00:18:18,315 --> 00:18:19,967 - wherever you want. - Ah, how brave. 383 00:18:20,015 --> 00:18:21,522 So willing. So late. 384 00:18:21,570 --> 00:18:22,756 You better hurry up, John. 385 00:18:22,804 --> 00:18:24,792 The next obstacle you have to jump is half a mile north. 386 00:18:24,840 --> 00:18:27,172 - What is it? - I'm not going to tell you that. 387 00:18:27,221 --> 00:18:28,548 But if you're not there in a minute, 388 00:18:28,610 --> 00:18:30,524 Bailey is going to suffer. 389 00:18:37,794 --> 00:18:38,872 Aircraft-2. 390 00:18:38,921 --> 00:18:41,352 I have eye contact of the blue truck. 391 00:18:41,871 --> 00:18:44,635 Turn right into that parking lot with the blue sign. 392 00:18:45,094 --> 00:18:48,016 The target is entering the Sixth and Ocean parking lot. 393 00:18:48,064 --> 00:18:49,250 I'm losing vision. 394 00:18:49,298 --> 00:18:50,747 I need all the units available, 395 00:18:50,795 --> 00:18:52,726 parking, Sixth and Ocean. 396 00:18:52,775 --> 00:18:54,555 We are looking for an old blue truck. 397 00:19:06,082 --> 00:19:08,236 Come on, John. A little faster. 398 00:19:08,284 --> 00:19:09,770 Bailey depends on you. 399 00:19:14,190 --> 00:19:16,110 Here. In this one. Fifth floor. 400 00:19:18,460 --> 00:19:20,875 Go to the back. Park next to the stairs. 401 00:19:24,266 --> 00:19:25,786 - Now what? - You have 30 seconds, 402 00:19:25,834 --> 00:19:27,388 to reach the seventh floor. Take the bear. 403 00:19:27,436 --> 00:19:28,544 I'll be waiting. 404 00:19:37,846 --> 00:19:39,833 John, run. 405 00:19:53,615 --> 00:19:55,807 15 seconds, John. One more stretch. 406 00:19:55,856 --> 00:19:57,805 Come on, you can do it. 407 00:20:01,329 --> 00:20:03,117 The work van, John. Run. 408 00:20:07,163 --> 00:20:09,818 The keys are in the cup holder, John. The bear goes on the board. 409 00:20:13,582 --> 00:20:14,902 What the hell was the point of all this? 410 00:20:14,950 --> 00:20:17,105 Oh, my enjoyment. 411 00:20:17,153 --> 00:20:19,540 I'm a psychopath. You should already know that. 412 00:20:19,588 --> 00:20:22,176 Come on. Move. Bailey is running out of time. 413 00:20:30,751 --> 00:20:31,986 Control, Aircraft-2. 414 00:20:32,034 --> 00:20:33,754 Still no sign of a blue van. 415 00:20:43,779 --> 00:20:45,666 Sergeant, I'm on the scene. 416 00:20:48,456 --> 00:20:49,803 No sign of Nolan. 417 00:21:11,680 --> 00:21:13,003 That's the motion sensor. 418 00:21:13,051 --> 00:21:14,855 I can freeze it, and so we can finish the cut. 419 00:21:14,959 --> 00:21:16,030 Do it. 420 00:21:20,982 --> 00:21:22,536 2 minutes, 37 seconds. 421 00:21:22,584 --> 00:21:23,890 That's crazy awesome. 422 00:21:23,945 --> 00:21:25,847 I think it's the best I can do. 423 00:21:29,490 --> 00:21:32,551 Lucy, I know you're lying to me. 424 00:21:32,650 --> 00:21:34,376 Something has happened to John. 425 00:21:37,632 --> 00:21:39,334 I'm sorry. Mmm... 426 00:21:39,961 --> 00:21:42,756 We haven't seen Nolan since received a call an hour ago. 427 00:21:42,804 --> 00:21:43,922 We think... 428 00:21:43,970 --> 00:21:45,393 We think he went to see Rosalind. 429 00:21:46,533 --> 00:21:48,169 To save me. 430 00:21:48,444 --> 00:21:50,264 Well, you have to find it. 431 00:21:50,312 --> 00:21:52,604 - She will kill him. - We're trying. 432 00:21:57,479 --> 00:21:59,107 Well. 433 00:21:59,239 --> 00:22:01,032 I'm going to dive back in. 434 00:22:01,190 --> 00:22:02,558 Take my time. 435 00:22:06,362 --> 00:22:07,482 Chen. 436 00:22:11,267 --> 00:22:12,320 I'm going down. 437 00:22:12,368 --> 00:22:13,736 - No. - Uh... 438 00:22:13,816 --> 00:22:15,909 There may be more traps. It's too dangerous. 439 00:22:16,071 --> 00:22:17,537 Be prepared to move on if it's clear. 440 00:22:17,619 --> 00:22:18,805 Well. 441 00:22:50,057 --> 00:22:51,545 All right, it's clear. 442 00:22:59,448 --> 00:23:01,773 Well. Now what? 443 00:23:02,469 --> 00:23:03,898 I don't know. 444 00:23:04,008 --> 00:23:05,643 I was hoping that the waterline was above the ground, 445 00:23:05,691 --> 00:23:07,058 So, we could cut it or cover it, but, 446 00:23:07,711 --> 00:23:09,463 It is under solid cement. 447 00:23:10,218 --> 00:23:11,538 We are wasting time. 448 00:23:11,760 --> 00:23:14,369 At the rate it's filling up, It has one hour, maximum. 449 00:23:16,565 --> 00:23:17,931 I found something. 450 00:23:17,980 --> 00:23:21,222 County Sheriff's Report Johnson about a kidnapping two years ago. 451 00:23:21,270 --> 00:23:22,661 Johnson County, California? 452 00:23:22,710 --> 00:23:24,031 Colorado. 453 00:23:31,480 --> 00:23:33,754 Office, we have an unidentified woman 454 00:23:33,802 --> 00:23:34,906 who needs help. 455 00:23:36,238 --> 00:23:38,606 Tracy Urteaga said that a man knocked on his door 456 00:23:38,654 --> 00:23:39,922 claiming that he had lost his dog. 457 00:23:39,971 --> 00:23:42,310 The next thing he knew, was that he woke up in some kind of container, 458 00:23:42,358 --> 00:23:43,577 with water up to the waist. 459 00:23:43,625 --> 00:23:44,777 He managed to escape, 460 00:23:44,825 --> 00:23:46,171 but, couldn't remember anything about 461 00:23:46,219 --> 00:23:47,915 - where she was held. - That sounds like our trap maker. 462 00:23:47,963 --> 00:23:49,623 What did the investigation reveal? 463 00:23:49,697 --> 00:23:51,918 Nothing. As far as I can That is, they closed the case. 464 00:23:51,967 --> 00:23:54,196 The detective said no. They had enough to continue. 465 00:23:54,245 --> 00:23:55,956 I think he just didn't believe her. 466 00:23:56,004 --> 00:23:57,269 Yes, we should interview her again. 467 00:23:57,317 --> 00:23:58,445 It's hard to remember something, 468 00:23:58,493 --> 00:24:00,587 when people treat you like you're crazy 469 00:24:02,404 --> 00:24:03,824 How did you escape from the tank? 470 00:24:03,912 --> 00:24:05,468 I was lucky. 471 00:24:05,795 --> 00:24:07,740 A couple of days later, there was a power outage 472 00:24:07,793 --> 00:24:09,916 and the camera turned off, so he couldn't see me. 473 00:24:10,373 --> 00:24:13,005 It took me an hour to open the door and then I just ran. 474 00:24:13,054 --> 00:24:14,986 I guess he learned from that mistake. 475 00:24:15,156 --> 00:24:17,713 Is there something about the trap What can you remember? 476 00:24:17,780 --> 00:24:19,245 I was in the basement. 477 00:24:19,354 --> 00:24:21,474 When I came out, I fell in your dirty clothes. 478 00:24:21,523 --> 00:24:23,377 I almost vomited. 479 00:24:23,565 --> 00:24:26,062 - What do you mean? - The clothes had a rotten smell, 480 00:24:26,110 --> 00:24:28,249 such as garbage or sewage. 481 00:24:28,336 --> 00:24:30,376 They were overalls, you know, like the uniform of a worker. 482 00:24:30,425 --> 00:24:32,156 I think they were gray or green. 483 00:24:32,205 --> 00:24:34,225 could be a worker sanitation, 484 00:24:34,274 --> 00:24:35,927 water treatment, road maintenance. 485 00:24:36,036 --> 00:24:38,045 He took someone else, right? 486 00:24:38,380 --> 00:24:39,827 In Los Angeles. 487 00:24:40,057 --> 00:24:41,769 That's why they ask me about this. 488 00:24:41,897 --> 00:24:43,804 Yes. And we are trying to save it. 489 00:24:45,621 --> 00:24:48,125 - Thanks for your time, Tracy. - Mm-hmm. 490 00:24:48,806 --> 00:24:50,043 Tell me you found something. 491 00:24:50,091 --> 00:24:52,513 We combed the federal database looking for similar victims. 492 00:24:52,561 --> 00:24:55,015 The body of a woman was found near Boulder in 2020, 493 00:24:55,063 --> 00:24:57,351 with lungs full of water, in an empty parking lot. 494 00:24:57,399 --> 00:24:59,520 Another body was found in Riverside last year, 495 00:24:59,568 --> 00:25:02,756 marked with chemical burns, consistent with potassium amide. 496 00:25:02,804 --> 00:25:05,192 Exactly with what kind of psychopath are we dealing with here? 497 00:25:05,240 --> 00:25:09,378 The profile is male, white, 30 to 40 years old, socially isolated. 498 00:25:09,611 --> 00:25:10,664 I know. Aren't they all? 499 00:25:10,712 --> 00:25:11,765 There's not much to go on. 500 00:25:11,813 --> 00:25:13,115 Well we can be sure moderate behavior 501 00:25:13,163 --> 00:25:14,435 to a high degree of psychopathy... 502 00:25:14,483 --> 00:25:15,808 probably a history of abuse, 503 00:25:15,856 --> 00:25:17,237 which results in aberrant behaviors, 504 00:25:17,285 --> 00:25:18,329 including the lack of remorse, 505 00:25:18,378 --> 00:25:19,507 without feelings of guilt, 506 00:25:19,555 --> 00:25:22,242 the need for control and the predatory behavior. 507 00:25:22,376 --> 00:25:24,268 Murderers like that, they don't stop. 508 00:25:24,460 --> 00:25:25,800 They are stopped. 509 00:25:25,960 --> 00:25:27,221 I have it. 510 00:25:27,269 --> 00:25:28,792 Well I've been checking material purchases 511 00:25:28,840 --> 00:25:30,384 that our man needed to build this trap, correct? 512 00:25:30,432 --> 00:25:32,185 And I found an employee in Sun Valley 513 00:25:32,233 --> 00:25:34,545 who remembers selling a water tank and welding equipment, 514 00:25:34,593 --> 00:25:36,439 to a guy with a scar skin graft on the arm. 515 00:25:36,660 --> 00:25:38,769 - Cameras? - Yes. 516 00:25:39,441 --> 00:25:41,429 Tracy said our man I was wearing overalls, 517 00:25:41,477 --> 00:25:43,764 those who work for the city must register. 518 00:25:43,812 --> 00:25:46,400 tattoos, marks and scars when they start working. 519 00:25:46,448 --> 00:25:47,901 Yes, most cities They have the same policy. 520 00:25:47,949 --> 00:25:49,002 I'll call to get an order, 521 00:25:49,050 --> 00:25:50,971 to see if we can access to your database, 522 00:25:51,019 --> 00:25:53,120 and try to get an ID that matches the photo. 523 00:25:53,194 --> 00:25:55,018 Great, while you do that, We should go to the city center. 524 00:25:55,067 --> 00:25:56,760 - Because? - Because I have an address. 525 00:25:56,809 --> 00:25:58,860 where they all surrendered construction materials. 526 00:25:59,175 --> 00:26:00,748 Come on. 527 00:26:10,184 --> 00:26:12,024 We have a name from Denver Sanitation... 528 00:26:12,073 --> 00:26:13,091 Jeffrey Boyle. 529 00:26:13,140 --> 00:26:14,839 He worked there until November 2020. 530 00:26:14,888 --> 00:26:16,996 Local agents are mobilizing to find your last known address, 531 00:26:17,045 --> 00:26:18,999 but it is clear that "Jeffrey Boyle" It's an alias. 532 00:26:19,047 --> 00:26:20,601 Are you ready to enter through the back? 533 00:26:20,649 --> 00:26:22,603 Boyle likes booby traps. We should wait for SWAT. 534 00:26:22,651 --> 00:26:24,892 No we can't, Bailey literally is running out of time. 535 00:26:24,941 --> 00:26:26,358 You and your recruit You can stay out here if you want, 536 00:26:26,407 --> 00:26:27,541 but we are going to enter. 537 00:26:29,331 --> 00:26:30,854 To hell with that. 538 00:26:31,493 --> 00:26:32,765 - We will enter through the back. - Come on. 539 00:26:56,261 --> 00:26:57,462 Come on. 540 00:26:57,733 --> 00:26:58,919 Come on. 541 00:28:01,449 --> 00:28:02,890 Angela. 542 00:28:11,812 --> 00:28:13,633 Wow! 543 00:28:19,327 --> 00:28:20,921 Yes. 544 00:28:21,242 --> 00:28:23,116 She's been there for a while. 545 00:28:30,899 --> 00:28:32,285 Police! Stop! 546 00:29:04,332 --> 00:29:05,952 Hands on your head! 547 00:29:07,861 --> 00:29:09,221 Do it now! 548 00:29:32,708 --> 00:29:34,662 Come on, come on! 549 00:29:45,687 --> 00:29:47,409 He came out this way. Did you see it? 550 00:29:47,756 --> 00:29:49,409 No, we were too busy dating. 551 00:29:51,426 --> 00:29:52,710 We have to call Tim. 552 00:29:52,758 --> 00:29:54,449 I saw the plans. 553 00:29:54,498 --> 00:29:56,422 I know where the generator is buried. 554 00:29:59,580 --> 00:30:00,922 - Are you OK? - Yes. 555 00:30:37,792 --> 00:30:39,345 Hello John. 556 00:30:39,459 --> 00:30:41,595 Los Angeles traffic is really the worst, isn't it? 557 00:30:41,643 --> 00:30:44,493 I was afraid that our food It will get cold before you get there. 558 00:30:44,680 --> 00:30:47,565 A little on the nose, even for you, Rosalind... 559 00:30:47,983 --> 00:30:50,137 Giving me one last meal before you kill me. 560 00:30:50,185 --> 00:30:51,371 Oh, you misunderstood. 561 00:30:53,088 --> 00:30:54,919 The last meal is not for you. 562 00:30:55,390 --> 00:30:57,806 You're not here so I can kill you, John. 563 00:30:58,259 --> 00:31:00,223 You are here to murder me. 564 00:31:11,973 --> 00:31:13,861 Are the owners dead somewhere? 565 00:31:14,061 --> 00:31:15,649 No, it's a rental. 566 00:31:15,698 --> 00:31:17,777 I knew it would be here for a while, 567 00:31:17,825 --> 00:31:20,034 and the bodies begin to smell pretty quickly. 568 00:31:26,554 --> 00:31:27,808 You have to let her go now. 569 00:31:27,856 --> 00:31:29,857 I know you're in a hurry, John, 570 00:31:29,906 --> 00:31:32,326 But this is my moment, not yours. 571 00:31:32,486 --> 00:31:34,515 Change for dinner. There's a suit in the suitcase. 572 00:31:36,377 --> 00:31:37,647 No. 573 00:31:37,852 --> 00:31:40,079 I'm not going to play your game anymore little game 574 00:31:40,128 --> 00:31:41,794 I kept my end of the deal. 575 00:31:41,842 --> 00:31:43,882 I'm here. Now let her go. 576 00:31:44,672 --> 00:31:46,185 Don't try me. 577 00:31:46,233 --> 00:31:48,161 I'll kill you if I have to, 578 00:31:48,392 --> 00:31:51,784 and I'll sit and watch Bailey die while I eat a steak. 579 00:31:52,247 --> 00:31:53,965 I don't want to do that, 580 00:31:54,013 --> 00:31:55,568 but I have control. 581 00:31:55,616 --> 00:31:57,054 There is no longer negotiation. 582 00:31:57,102 --> 00:31:58,305 There is only compliance. 583 00:31:58,379 --> 00:31:59,914 So, put the damn suit on. 584 00:32:08,196 --> 00:32:10,272 I have chosen a classic single breasted. 585 00:32:10,518 --> 00:32:12,056 The crotch might be a little off. 586 00:32:12,104 --> 00:32:13,612 I had to look it in the eye. 587 00:32:19,984 --> 00:32:21,762 They found the generator where Harper said he would be. 588 00:32:21,810 --> 00:32:23,063 They are excavating it now. 589 00:32:23,111 --> 00:32:24,665 Great, and when they cut the power, 590 00:32:24,714 --> 00:32:25,999 those chemicals are going to be released, 591 00:32:26,047 --> 00:32:27,197 causing an explosion 592 00:32:27,245 --> 00:32:28,746 and a sudden fire. 593 00:32:28,950 --> 00:32:30,971 Well, what does it mean? Don't let the power go out? 594 00:32:31,019 --> 00:32:32,906 No, we have to do it. Otherwise Bailey will float to the top 595 00:32:32,954 --> 00:32:34,437 and the grid electrocutes her. 596 00:32:34,486 --> 00:32:36,376 Look, the firefighters are ready to cut the grid 597 00:32:36,424 --> 00:32:38,845 as soon as I finish the chemical reaction. 598 00:32:38,894 --> 00:32:40,147 Bailey just needs hold your breath long enough 599 00:32:40,196 --> 00:32:41,467 to achieve it. 600 00:32:41,516 --> 00:32:43,450 It's freezing. It's exhausted. 601 00:32:43,498 --> 00:32:45,952 Everything has to go perfectly so we can save her. 602 00:32:49,570 --> 00:32:52,301 What's really going on here, Rosalind? 603 00:32:52,707 --> 00:32:53,927 You don't want me to murder you. 604 00:32:53,975 --> 00:32:56,336 you are too much narcissist for suicide. 605 00:32:56,577 --> 00:32:58,187 It's not suicide. 606 00:32:59,354 --> 00:33:00,932 It is the legacy. 607 00:33:02,318 --> 00:33:04,303 There is no future for me abroad. 608 00:33:04,352 --> 00:33:07,074 I'm too famous. The world has become too small. 609 00:33:07,208 --> 00:33:09,362 They will catch me and not I will go back to prison. 610 00:33:09,424 --> 00:33:10,761 So... 611 00:33:10,841 --> 00:33:13,023 That leaves me with a question. 612 00:33:13,493 --> 00:33:15,114 What is my legacy? 613 00:33:15,263 --> 00:33:17,281 My victims, of course. 614 00:33:17,565 --> 00:33:18,899 My followers. 615 00:33:18,979 --> 00:33:20,419 And you. 616 00:33:22,871 --> 00:33:24,131 Because? 617 00:33:24,179 --> 00:33:25,525 I don't understand. 618 00:33:25,586 --> 00:33:28,640 What does he want monster with a villager? 619 00:33:28,877 --> 00:33:31,003 A middle-aged police officer, just trying to 620 00:33:31,051 --> 00:33:33,533 live life with some kind of meaning? 621 00:33:33,581 --> 00:33:35,797 I don't understand it myself at all, 622 00:33:36,284 --> 00:33:38,138 But I find you fascinating. 623 00:33:38,186 --> 00:33:40,140 Even after all the chaos that I have caused, 624 00:33:40,188 --> 00:33:41,741 you literally risked your life 625 00:33:41,789 --> 00:33:43,972 to save mine the day we met. 626 00:33:44,441 --> 00:33:46,814 And you cried for Armstrong after his death, 627 00:33:46,862 --> 00:33:48,105 even though he betrayed you. 628 00:33:48,154 --> 00:33:51,396 You're so damn noble. 629 00:33:51,599 --> 00:33:53,440 And? Does that make you want 630 00:33:53,698 --> 00:33:55,322 remake me in your image and likeness? 631 00:33:55,370 --> 00:33:57,725 No. 632 00:33:57,834 --> 00:33:59,565 You could never be me. 633 00:33:59,653 --> 00:34:01,232 I am a unicorn. 634 00:34:01,920 --> 00:34:03,573 And you are a saint. 635 00:34:03,732 --> 00:34:06,366 But I think that anyone can become a murderer 636 00:34:06,724 --> 00:34:08,452 even a saint. 637 00:34:09,130 --> 00:34:10,924 And I bet I'll find, 638 00:34:10,972 --> 00:34:12,231 the right button to press, 639 00:34:12,279 --> 00:34:13,768 to break you. 640 00:34:17,058 --> 00:34:19,146 And how does killing you save Bailey? 641 00:34:19,194 --> 00:34:22,827 Is there some kind of switch off here that, 642 00:34:22,875 --> 00:34:24,702 once you're dead, appear suddenly? 643 00:34:24,800 --> 00:34:27,082 No, no, there is not controls in this house. 644 00:34:27,234 --> 00:34:29,255 I couldn't stop her death even if I wanted to. 645 00:34:29,304 --> 00:34:30,343 Only Jeffrey can. 646 00:34:30,391 --> 00:34:31,870 He's watching us right now. 647 00:34:34,275 --> 00:34:37,515 Once he sees that you murdered me in cold blood, 648 00:34:37,564 --> 00:34:38,625 then... 649 00:34:38,674 --> 00:34:41,180 It will unlock the trap and free Bailey. 650 00:34:41,249 --> 00:34:43,985 And you expect me to believe the word 651 00:34:44,159 --> 00:34:45,898 of a serial killer? 652 00:34:45,993 --> 00:34:47,594 In fact, it is. 653 00:34:47,703 --> 00:34:49,776 I was very excited when I proposed the idea to him. 654 00:34:49,824 --> 00:34:51,211 He loved the art of it. 655 00:34:51,259 --> 00:34:52,761 And between you and me, 656 00:34:52,809 --> 00:34:54,664 I think he wants my crown. 657 00:35:00,400 --> 00:35:01,978 It's time. 658 00:35:05,112 --> 00:35:06,432 I'm ready. 659 00:35:25,293 --> 00:35:26,861 uh, sorry. 660 00:35:26,909 --> 00:35:27,998 Bailey. Good. 661 00:35:28,046 --> 00:35:29,789 They are about to take out the generator, 662 00:35:29,838 --> 00:35:31,157 so once chemicals fall... 663 00:35:31,206 --> 00:35:33,132 I won't be able to surface. I know. 664 00:35:33,321 --> 00:35:35,592 Well, here we go. 665 00:35:36,371 --> 00:35:38,129 I'll see you on the other side. 666 00:35:44,381 --> 00:35:45,817 Turn off the power, now. 667 00:36:00,968 --> 00:36:02,455 He's dying, John. 668 00:36:04,184 --> 00:36:05,504 Kill me. 669 00:36:06,859 --> 00:36:08,644 I can't just shoot you. 670 00:36:08,769 --> 00:36:10,225 Then she will die, 671 00:36:10,305 --> 00:36:11,925 and you drove all this way for nothing, 672 00:36:11,973 --> 00:36:14,056 and that will haunt you for the rest of your life. 673 00:36:14,309 --> 00:36:15,895 Because if you had stayed with her 674 00:36:15,943 --> 00:36:17,843 you could have discovered a way to save her... 675 00:36:17,892 --> 00:36:20,732 Using your common man skills and current, 676 00:36:20,781 --> 00:36:23,971 To deconstruct what Jeffrey built, huh? 677 00:36:24,383 --> 00:36:27,035 But you let me pressure you to leave her behind, 678 00:36:27,668 --> 00:36:29,407 to come here to face me, 679 00:36:29,455 --> 00:36:32,475 because you need to be the hero. 680 00:36:33,426 --> 00:36:36,049 The best man. The martyr 681 00:36:36,097 --> 00:36:39,969 In the same way that I am driven to pay in the slaughter. 682 00:36:40,835 --> 00:36:43,521 So be the hero, John. 683 00:36:44,071 --> 00:36:46,295 Sacrifice your morality, 684 00:36:46,930 --> 00:36:48,261 to save her. 685 00:37:17,946 --> 00:37:19,939 Take the opportunity. 686 00:37:19,994 --> 00:37:21,483 Then Jeffrey empties the tank. 687 00:37:21,531 --> 00:37:22,991 You can still save her. 688 00:37:26,524 --> 00:37:28,725 -Bailey! -Go in there. 689 00:37:44,056 --> 00:37:45,483 Curse. 690 00:37:50,652 --> 00:37:51,924 She loves you. 691 00:37:51,972 --> 00:37:54,424 She thinks you're going to save her. 692 00:37:54,575 --> 00:37:56,701 So, come on, John. Do it. 693 00:38:16,269 --> 00:38:17,856 I am a murderer. She is a hero. 694 00:38:17,905 --> 00:38:21,072 you couldn't choose my life on hers, 695 00:38:21,121 --> 00:38:22,892 So, take the shot. 696 00:38:23,290 --> 00:38:24,510 Kill me. 697 00:38:46,693 --> 00:38:48,799 Can't. 698 00:38:52,167 --> 00:38:54,385 Oh, John. 699 00:38:56,036 --> 00:38:57,491 What have you done? 700 00:39:02,609 --> 00:39:03,962 We're done. 701 00:39:16,055 --> 00:39:17,506 Grab her! 702 00:39:25,080 --> 00:39:27,534 Well. Come on Bailey. 703 00:39:30,967 --> 00:39:32,192 Let's go Bailey! 704 00:39:32,792 --> 00:39:33,993 Come on! 705 00:39:35,243 --> 00:39:36,763 Bailey! 706 00:39:36,811 --> 00:39:38,331 Come on. 707 00:39:40,415 --> 00:39:41,834 Oh come on. 708 00:39:47,259 --> 00:39:48,488 Good. 709 00:39:48,548 --> 00:39:49,949 Oh my god. 710 00:39:50,358 --> 00:39:51,544 Oh my god. 711 00:39:51,692 --> 00:39:52,945 How long was that? 712 00:39:52,994 --> 00:39:54,514 Oh... 713 00:39:54,562 --> 00:39:56,516 4 minutes and 20 seconds. 714 00:39:57,831 --> 00:39:59,115 New record. 715 00:40:03,371 --> 00:40:04,757 Where is John? 716 00:40:10,611 --> 00:40:12,800 Yes. This is Officer John Nolan. 717 00:40:12,980 --> 00:40:14,866 I have Rosalind Dyer in custody. 718 00:40:15,049 --> 00:40:17,304 I need units in my address, 101 Briarwood... 719 00:41:08,126 --> 00:41:09,639 John?! 720 00:41:11,272 --> 00:41:12,625 -John?! - Bailey? 721 00:41:25,622 --> 00:41:27,612 It doesn't seem real. 722 00:41:28,489 --> 00:41:30,401 It is, she's already done. 723 00:41:30,597 --> 00:41:32,285 She just looked larger than life. 724 00:41:35,162 --> 00:41:37,485 Do you think she did this as a backup, 725 00:41:37,533 --> 00:41:39,132 - on purpose? - It doesn't matter. 726 00:41:39,180 --> 00:41:40,456 All it means is that we can concentrate 727 00:41:40,504 --> 00:41:41,721 to catch his accomplice, 728 00:41:41,769 --> 00:41:42,922 before he kills someone else. 729 00:41:44,805 --> 00:41:46,614 Here come the feds to help. 730 00:41:56,888 --> 00:41:57,941 I thought you were dead. 731 00:41:57,990 --> 00:41:59,972 I was, for a minute. 732 00:42:01,105 --> 00:42:03,532 - I couldn't save you. - Alright. 733 00:42:03,580 --> 00:42:05,425 You saved yourself. 734 00:42:08,474 --> 00:42:14,174 Translated by KikeGuate.